1 00:02:03,320 --> 00:02:05,550 Koj paub, muaj ib yam Kuv yuav tsis ua nws. 2 00:02:06,080 --> 00:02:08,958 Kuv xav coj koj los ntawm qab zoo li tus txiv neej xav tau. 3 00:02:09,440 --> 00:02:11,476 Kuv tau nkees nrog chav los ntawm teev. 4 00:02:26,440 --> 00:02:28,829 Cov neeg yuav xav tias kuv yog ib tug pheej yig whore, txoj cai? 5 00:02:33,320 --> 00:02:35,117 Mus rau, ua dua. 6 00:02:38,480 --> 00:02:40,914 Koj puas cia kuv ua si tus txiv neej, Berto? 7 00:02:42,600 --> 00:02:45,592 Kuv hlub koj, Miranda. kuv hlub koj. 8 00:02:45,920 --> 00:02:47,512 Koj tsis yog ib leeg xwb. 9 00:02:47,880 --> 00:02:50,838 - Tus txiv neej qub dua, txoj cai? - Tseeb, nws hlub kuv thiab. 10 00:02:50,880 --> 00:02:53,235 Saib, zoo nkauj nplhaib. 11 00:02:53,480 --> 00:02:55,994 - Tau tshem ntawm nws, koj hnov? - Koj vwm? 12 00:02:56,280 --> 00:02:57,599 Nws yog kuv li. 13 00:03:05,760 --> 00:03:07,512 - Koj yog ... - Hais nws, mus rau. 14 00:03:07,760 --> 00:03:10,797 Nws ua rau kuv zoo siab heev. 15 00:03:10,840 --> 00:03:13,877 Slut, whore, bitch. 16 00:03:25,480 --> 00:03:27,550 Ua cas peb tsis nyob ua ke, Miranda? 17 00:03:28,560 --> 00:03:31,632 Koj puas xav tias yog kuv yog txiv neej thiab koj yog tus uas kuv khawb 18 00:03:31,680 --> 00:03:34,274 uas kuv xav nrog koj nyob? 19 00:03:43,800 --> 00:03:45,597 Thiab dhau li ntawd muaj Gino. 20 00:03:47,560 --> 00:03:49,676 Tab sis koj paub zoo heev koj tus txiv ploj lawm. 21 00:03:50,160 --> 00:03:51,434 Kuv tsis xav li ntawd. 22 00:03:51,800 --> 00:03:54,951 Lawv tsuas hais tias nws ploj lawm. Tej zaum lawv yuav yog. 23 00:04:06,480 --> 00:04:07,674 Nres lub tsheb! 24 00:04:10,160 --> 00:04:12,435 Koj puas tawm ntawm koj lub siab? Peb tsis xav kom muaj teeb meem. 25 00:04:35,800 --> 00:04:37,995 GINO cov 26 00:04:43,760 --> 00:04:45,159 Kuv tshaib plab. 27 00:04:45,200 --> 00:04:47,714 Nqa me ntsis cawv rau kuv thiab ib co cheese, Tony. 28 00:05:03,880 --> 00:05:05,359 Yog li ntawd koj nyob ntawd. 29 00:05:05,840 --> 00:05:07,432 Kuv txhawj xeeb. 30 00:05:08,560 --> 00:05:10,755 Zaum, haus dej. 31 00:05:15,120 --> 00:05:16,314 Hav, muaj ib yam dab tsi tsis ncaj ncees lawm? 32 00:05:16,440 --> 00:05:18,829 Kuv xav tias koj yuav pw ntawm no ua ke. 33 00:05:19,800 --> 00:05:22,997 Kuv tsis tau coj leej twg tuaj ntawm no rau ib yam li ntawd. 34 00:05:23,080 --> 00:05:26,550 Tsis tas li ntawd, kuv tsis tas yuav teb rau leej twg. suav nrog koj. 35 00:05:26,840 --> 00:05:28,239 Nov yog lub lim tiam no cov nyiaj. 36 00:05:34,080 --> 00:05:36,594 Kuv yuav ua li cas txog tag nrho cov nqi ntawm lub hli no? 37 00:05:38,200 --> 00:05:41,033 - Kuv muaj ib lub tswv yim zoo heev. - Koj? 38 00:05:41,360 --> 00:05:44,193 - Koj txhais li cas? - Kuv paub ib tug txiv neej uas yuav lub nplhaib ntawd. 39 00:05:46,280 --> 00:05:48,555 Tab sis kuv muag tsis tau. Yog kuv ua... 40 00:05:49,640 --> 00:05:51,312 ... ces ua li cas Kuv hais rau tus consul? 41 00:05:51,720 --> 00:05:53,756 Kuv yuav paub tseeb tias tus txiv neej muab ib daim ntawv rau koj 42 00:05:53,800 --> 00:05:55,313 uas zoo li qub. 43 00:06:02,040 --> 00:06:05,032 Zoo... muag rau nws... tab sis ceev, eh? 44 00:06:05,360 --> 00:06:07,032 Ua ntej tus consul ceeb toom nws tau ploj mus. 45 00:06:18,960 --> 00:06:20,393 Puas yog Leda nyob hauv? 46 00:06:21,560 --> 00:06:22,595 Tsis muaj. 47 00:06:22,960 --> 00:06:25,960 Yog lawm. Xyuas kom meej tag nrho cov rooj thiab kaw. 48 00:06:25,960 --> 00:06:28,190 Tsis muaj leej twg yuav tshwm sim hauv huab cua no. 49 00:06:30,880 --> 00:06:34,509 Tony! Koj nyiam dab tsi nyob rau hauv ib tug poj niam? Qhia rau kuv. 50 00:06:36,280 --> 00:06:37,349 Kev ua siab dawb. 51 00:06:39,200 --> 00:06:40,838 Hauv lwm lo lus, Kuv yuav tsum coj koj mus pw. 52 00:06:40,880 --> 00:06:42,711 - Lub tswv yim zoo. - Nres tam sim ntawd! 53 00:06:45,960 --> 00:06:48,349 Kuv tsuas xav muab koj cov nyiaj. 54 00:06:48,800 --> 00:06:51,268 Tam sim no koj twb tig qaib? Ua siab phem. 55 00:06:51,320 --> 00:06:53,436 Koj yuav tsum tsis txhob sib deev thiab nyiaj txiag. 56 00:06:53,480 --> 00:06:55,391 Kuv xav tias lawv mus ua ke zoo heev. 57 00:06:55,520 --> 00:06:58,478 Tsis yog rau kuv. Kuv tsuas yog ib tug neeg ua haujlwm xwb. 58 00:06:58,520 --> 00:06:59,669 Thiab yog li cas? 59 00:06:59,760 --> 00:07:01,830 Zoo, kuv tab tom tos kuv xaj. 60 00:07:04,480 --> 00:07:07,040 Mus, heev, funny heev. 61 00:07:07,800 --> 00:07:10,598 Nyob zoo, tus thawj coj. Npau suav zoo. 62 00:08:17,240 --> 00:08:20,789 Jack raug tua. Txaus ntshai heev. 63 00:08:22,680 --> 00:08:25,319 Kuv yuav tsis pom nws ntxiv lawm. 64 00:08:28,360 --> 00:08:32,273 Lawv yeej tsis muab sijhawm rau nws, lawv tsuas tua nws xwb. 65 00:08:33,320 --> 00:08:35,834 Nyob ze ntawm ntug dej. 66 00:08:40,600 --> 00:08:43,558 Saib, ua li cas txog peb noj mus rau Rimini, tsuas yog koj thiab kuv? 67 00:08:45,800 --> 00:08:49,395 Koj yuav tsum tsis nco qab txog Jack thiab koj yuav sai npaum li koj xav. 68 00:08:50,000 --> 00:08:51,956 Koj yuav xav tias txhaum uas koj twb tsis nco qab lawm, kuv paub. 69 00:08:52,000 --> 00:08:53,640 Tab sis qhov ntawd yog lub neej, Leda. 70 00:08:53,640 --> 00:08:56,029 Thiab koj yog tus leej twg yuav tau mus nyob. 71 00:08:56,280 --> 00:08:58,111 Nws ua rau tsis muaj kev nyuaj siab. 72 00:08:58,560 --> 00:09:01,279 Kuv paub, kuv tsis xav raug kev txom nyem. 73 00:09:02,640 --> 00:09:06,519 Tab sis kuv nres tsis tau quaj Kuv tsis zoo siab kuv xav bawl. 74 00:09:08,720 --> 00:09:10,200 Qhov no yuav tsis nplij koj 75 00:09:10,200 --> 00:09:12,919 tab sis nyob hauv txhua tus neeg lub neej muaj ntau txoj kab tawg 76 00:09:12,960 --> 00:09:15,269 thiab tej zaum ib txoj kab ncaj nraim, yog koj muaj hmoo. 77 00:09:17,040 --> 00:09:18,917 Kuv tseem nyam nrog cov kab tawg. 78 00:09:22,400 --> 00:09:25,233 Tab sis tseem kuv mus nrhiav tus neeg ncaj ncees rau kuv 79 00:09:25,280 --> 00:09:26,872 vam tias nws yuav ncaj kuv tawm. 80 00:09:28,960 --> 00:09:31,520 Nyob ntawd, muaj. Vim li cas koj tsis luag, Leda? 81 00:09:31,560 --> 00:09:34,279 Saib tawm muaj, txawm ntuj sim luag. 82 00:09:34,560 --> 00:09:36,039 Tsis tshua muaj daus lawm. 83 00:09:36,480 --> 00:09:38,471 Tej zaum lub caij ntuj no kawg. 84 00:11:22,680 --> 00:11:26,195 Kuv ua haujlwm tiav ntawm Ferrara Fair ntawm 2 a. M. 85 00:11:27,040 --> 00:11:29,076 Nws coj tag nrho hmo ntuj mus peddle ntawm no. 86 00:11:29,520 --> 00:11:31,750 tos tsis tau los ntaus lub hnab. 87 00:11:31,800 --> 00:11:33,916 Kuv xav tias nws yog lub sijhawm koj yuav ib lub tshuab scooter. 88 00:11:34,280 --> 00:11:37,750 Ua ntej kuv mam yuav poj niam thiab ces kuv mam li yuav ib lub tshuab scooter. 89 00:11:38,600 --> 00:11:41,478 Los, leej twg xav yuav koj? Koj dub dhau lawm. 90 00:11:46,720 --> 00:11:50,315 Haus koj kas fes thiab mus ncaj mus pw. 91 00:11:50,720 --> 00:11:52,517 Kuv mam muab koj lub tsheb kauj vab tso rau koj. 92 00:12:10,600 --> 00:12:12,192 Ntawm no los tus thawj coj. 93 00:12:35,840 --> 00:12:38,229 Kuv nrog pab neeg ua haujlwm ntawm cov kav dej. 94 00:12:38,280 --> 00:12:41,955 Kuv yog neeg Amelikas. Peb yuav yog ntawm no li 5 los 6 hli. 95 00:12:42,000 --> 00:12:43,069 Puas muaj chav tsev xauj? 96 00:12:43,120 --> 00:12:45,680 Kuv tau txais plaub, tab sis ob twb nyob. 97 00:12:46,640 --> 00:12:48,392 Cia kuv muaj ob yam uas tsis yog. 98 00:12:49,360 --> 00:12:51,316 Koj puas xav tau tau saib lawv? 99 00:12:51,600 --> 00:12:52,999 Kuv yuav coj koj lo lus rau nws. 100 00:12:54,320 --> 00:12:57,995 - Ua tsaug, madam. - Miranda. Thiab koj? 101 00:13:02,560 --> 00:13:03,709 Norman. 102 00:13:05,560 --> 00:13:08,154 Ntawm no, tus thawj coj. Tus consul thov kom kuv muab qhov no rau koj. 103 00:13:12,240 --> 00:13:13,673 Ciao, Miranda. 104 00:13:26,360 --> 00:13:27,839 Zoo, ua tsaug! 105 00:13:33,000 --> 00:13:35,753 TAM SIM NO NTAWM LUB USUAL PLACE 106 00:13:49,760 --> 00:13:51,910 Muaj ib yam dab tsi rau koj hauv kuv lub hnab ris. 107 00:14:33,360 --> 00:14:35,828 Koj txhais tes zoo li ib tug txiv neej leej twg laus heev 108 00:14:35,880 --> 00:14:37,598 thiab tseem yog menyuam yaus thiab. 109 00:15:15,280 --> 00:15:17,794 Kuv qhuas txoj kev ntses ua kev hlub. 110 00:15:19,520 --> 00:15:23,308 Lawv tso ib tug kwj ntawm cov phev qab lawv nyob rau tam sim no 111 00:15:23,400 --> 00:15:29,236 tsis txawm coupling nrog lawv tus khub. Anonymous, ruam... 112 00:15:31,160 --> 00:15:33,071 Zoo li koj txhais tes hauv kuv tam sim no. 113 00:15:55,040 --> 00:15:56,758 Ua cas tsis ua koj li nrog kuv mus? 114 00:15:57,240 --> 00:15:59,276 Kuv twb yuav luag tiav lawm kuv lub sij hawm exile. 115 00:15:59,320 --> 00:16:01,311 Lawv raug khi kom muab kuv amnesty sai sai no. 116 00:16:01,360 --> 00:16:04,432 Kuv laus heev thiab nplua nuj, tsis yog qhov lav txaus? 117 00:16:09,880 --> 00:16:12,235 Me nyuam, nws yog koj daim tawv nqaij Kuv nyiam tshaj plaws, nws nkees. 118 00:16:12,280 --> 00:16:14,032 Kuv hlub koj cov plaub hau dawb. 119 00:16:14,680 --> 00:16:17,148 Nws zoo li ib pliag lub sijhawm rau koj, darling. 120 00:16:17,360 --> 00:16:19,430 Tam sim no kuv tuaj yeem hloov qhov ntawd. 121 00:16:24,480 --> 00:16:28,519 Los rau hauv kuv, Carlo. Qhia rau kuv tias vim li cas koj tsis ua, thov. 122 00:16:28,760 --> 00:16:30,910 Kuv ntshai koj yuav cev xeeb tub. 123 00:16:31,280 --> 00:16:33,589 Nws tsis zoo thaum kuv muaj hnub nyoog, koj tsis xav li cas? 124 00:16:34,280 --> 00:16:37,158 Ntshai rau kuv os ntawm ua txiv? 125 00:16:37,600 --> 00:16:39,591 Koj tsis tas yuav txhawj, darling. 126 00:16:40,160 --> 00:16:41,991 Tony puas paub tias peb tuaj ntawm no? 127 00:16:42,400 --> 00:16:45,198 Tau kawg. kuv ib txwm qhia nws tias kuv nrog leej twg. 128 00:16:45,240 --> 00:16:47,993 Kuv yuav tau paub, poj niam yeej ib yam nkaus. 129 00:16:51,680 --> 00:16:53,989 Lub caj dab koj muab rau kuv zoo nkauj heev, puas yog? 130 00:16:54,160 --> 00:16:55,752 Kuv mam yuav ib puas rau koj. 131 00:16:55,800 --> 00:16:58,553 Kuv yuav muab txhua yam uas koj nyiam, kuv tsev neeg muaj nyiaj. 132 00:16:59,400 --> 00:17:01,391 Nyob rau hauv Naples, kuv muaj ib lub palace tos peb xwb. 133 00:17:01,440 --> 00:17:03,635 Kuv nyob ntawd nrog kuv tus poj niam ' txog thaum nws tuag. 134 00:17:04,120 --> 00:17:07,635 Anonymous, ruam... Cov ntses zoo dua. 135 00:17:08,440 --> 00:17:11,113 - Kuv tau loj hlob khib, koj paub. - Ntawm Berto? 136 00:17:11,480 --> 00:17:15,075 Koj zoo li tsis nco qab koj hais rau kuv zoo li lub tswv yim ntawm ob peb ua kev hlub. 137 00:17:26,800 --> 00:17:28,199 Qhov ntawd txhais li cas? 138 00:17:28,240 --> 00:17:31,160 Nws yog kuv lub siab uas ua tsis tau koj muaj lovers. 139 00:17:31,160 --> 00:17:32,718 Kuv cov pob tsis quav ntsej. 140 00:17:32,760 --> 00:17:35,115 Kuv nyiam nws zoo dua thaum koj hais lus Fab Kis rau kuv. 141 00:17:37,240 --> 00:17:39,151 Nws ua rau kuv nco txog lub Siab Dawb Huv niam txiv thaum kuv mus kawm ntawv. 142 00:17:39,280 --> 00:17:42,078 Hauv lwm lub tebchaws, txhua tus hais lus Fabkis me ntsis, 143 00:17:42,120 --> 00:17:43,792 tshwj xeeb tshaj yog cov niam ntiav. 144 00:18:26,760 --> 00:18:28,159 Tony! 145 00:18:28,200 --> 00:18:30,316 - Leda! - Okay, ok! 146 00:18:33,920 --> 00:18:37,469 - Puas yog nqaij npaj? -Tuav, kuv ua tsis tau nws raw. 147 00:18:38,400 --> 00:18:41,233 - Kuv xav tias "ua tau zoo". - Qhov ntawd yog dab tsi, Tony? 148 00:18:41,760 --> 00:18:43,239 kuv hais tias koj hnav ris tsho zoo nkauj heev. 149 00:18:43,360 --> 00:18:45,191 - Koj xav li ntawd? - Auj, yog thiab ua li cas, 150 00:18:45,240 --> 00:18:48,755 - Nws qhia tawm tag nrho cov nqaij zoo. - Nws qhia dab tsi? 151 00:18:48,800 --> 00:18:51,394 Kuv txhais tau tias nws zoo nkaus li zoo thiab tshiab 152 00:18:51,440 --> 00:18:52,919 thiab tsis kub thiab khaus. 153 00:19:01,280 --> 00:19:03,271 Kuv mam li twv nws tig koj rau. 154 00:19:03,960 --> 00:19:07,032 - Lub vaj kaj siab ntawm kev zoo nkauj erotic. - Tam sim no koj yog ib tug kws sau paj huam thiab. 155 00:19:07,080 --> 00:19:10,595 Auj, txhua yam nws yuav siv yog me ntsis ntawm paj hlwb thiab leej twg tuaj yeem ua tus kws sau paj huam. 156 00:19:11,480 --> 00:19:14,790 Zoo heev, ua li cas kuv thiaj li xaus tso siab rau nws? 157 00:19:15,920 --> 00:19:19,549 - Nqaij! - Kuv hlub poj niam! 158 00:19:24,560 --> 00:19:26,551 Lwm tus! Koj tos dab tsi! 159 00:19:26,600 --> 00:19:28,670 Daim npav no yeej. Daim npav no poob. 160 00:19:28,720 --> 00:19:30,760 Daim npav no yeej. Daim npav no poob. 161 00:19:30,760 --> 00:19:34,958 Qhov no yog tus yeej, tus no yog tus loser... 162 00:19:37,360 --> 00:19:39,749 - Koj puas yuav ntsia kuv dua? - Koj yeej tsis paub. 163 00:19:39,800 --> 00:19:41,597 Hmoov tsis zoo, raws li lawv hais. 164 00:19:42,800 --> 00:19:44,916 Qhov no yeej thiab qhov no poob. 165 00:19:45,120 --> 00:19:47,076 Qhov no poob, qhov no poob. 166 00:19:47,640 --> 00:19:48,834 Qhov no loses ... 167 00:19:49,720 --> 00:19:51,392 Koj xaiv qhov twg? 168 00:19:53,440 --> 00:19:54,714 Bravo. 169 00:19:55,800 --> 00:19:57,028 Tam sim no kuv ua si. 170 00:19:59,520 --> 00:20:00,839 Koj puas npaj txhij, Mr. Consul? 171 00:20:00,880 --> 00:20:03,633 Daim npav no yeej, qhov no poob. Qhov no swb, qhov no yeej. 172 00:20:03,680 --> 00:20:05,432 Daim npav no yeej, daim npav no poob. 173 00:20:06,440 --> 00:20:08,396 Cia saib. Ib zaug ntxiv. 174 00:20:08,800 --> 00:20:10,631 - Leej twg yog tus yeej? - Qhov no. 175 00:20:13,680 --> 00:20:15,318 Kuv thov txim, tus Consul, koj poob. 176 00:20:15,360 --> 00:20:18,113 Yog lawm. Hmoov tsis zoo li poj niam, 177 00:20:18,160 --> 00:20:20,200 yog vim li cas nws thiaj nyiam cov tub hluas. 178 00:20:20,200 --> 00:20:22,953 Yog li yog tias nws yog poj niam, kuv xav txog nws xav tau ib tug laus 179 00:20:23,000 --> 00:20:24,479 leej twg them rau nws. 180 00:20:32,400 --> 00:20:34,709 Ob tug phooj ywg no kuv yuav coj lwm chav. 181 00:20:35,480 --> 00:20:38,870 Lawv yog Fab Kis, lawv tab tom kawm suab paj nruag hauv Parma. 182 00:20:39,320 --> 00:20:41,356 Juliette, Gabrielle. 183 00:20:41,840 --> 00:20:43,353 Koj tsis mloog koj, Miranda? 184 00:20:43,400 --> 00:20:45,391 Ua cas nej ho tsis nug nej cov phooj ywg muab zaj nkauj rau peb os? 185 00:20:45,440 --> 00:20:46,839 Nws tsis hu nkauj... 186 00:20:47,360 --> 00:20:50,477 - Thiab koj puas hu nkauj? - Kuv hu nkauj thiab seev cev. 187 00:20:51,280 --> 00:20:52,554 Ciao, Italo. 188 00:20:53,000 --> 00:20:54,956 Enchanted, Npeeg Juliette. 189 00:20:55,440 --> 00:20:59,149 Kuv lub npe yog Carlo, Kuv ua hauj lwm nyob rau Fabkis. 190 00:20:59,280 --> 00:21:02,158 - Auj, hauv mines? - Tsis yog! Raws li ib tug diplomat. 191 00:21:04,920 --> 00:21:06,353 Kuv mam tso nws rau koj. 192 00:21:07,480 --> 00:21:10,313 Ok, tsis txhob txhawj. kuv mam li pom tias lawv tau saib xyuas zoo. 193 00:21:11,360 --> 00:21:12,759 Ua tsaug, Miranda. 194 00:21:13,040 --> 00:21:14,837 Zoo kawg li koj hais kuv lub npe zoo heev. 195 00:21:14,880 --> 00:21:16,393 Qhov no puas yog tog lossis ib yam dab tsi? 196 00:21:16,440 --> 00:21:18,590 Ib tug neeg tuag them rau peb haus. 197 00:21:18,640 --> 00:21:20,870 - Tus txiv neej tuag? - Iride. 198 00:21:21,280 --> 00:21:24,636 Nws tso peb 10,000 lire ua kev zoo siab tom qab nws lub ntees tuag. 199 00:21:25,360 --> 00:21:27,316 Zoo heev. Cia peb ua kev zoo siab ces, ok? 200 00:21:27,440 --> 00:21:28,475 Cheers! 201 00:21:57,240 --> 00:21:58,514 Koj xav li cas? 202 00:21:58,560 --> 00:22:00,198 Nws zoo li lub nkoj sib ntaus sib tua. 203 00:22:04,800 --> 00:22:05,915 Ua tsaug. 204 00:22:06,920 --> 00:22:08,956 Kuv yuav ua kom cov ntawv loj dua. 205 00:22:09,320 --> 00:22:10,753 Loj dua lawv tam sim no? 206 00:22:12,360 --> 00:22:15,557 Berto thauj dab tsi nyob qhov twg. 207 00:22:18,920 --> 00:22:22,390 Los, tuaj, nkag mus. 208 00:22:22,600 --> 00:22:25,194 - Peb mus qhov twg? - Kuv xav qhia lub depo. 209 00:23:13,960 --> 00:23:16,315 Leej twg yog tus txiv neej ntawd nrog ob tug ntxhais? 210 00:23:17,160 --> 00:23:20,320 Norman? Ib tug kws kho mob nrog pab pawg roj av. 211 00:23:20,320 --> 00:23:21,878 Nws yog neeg Amelikas, koj paub. 212 00:23:24,160 --> 00:23:26,594 - Nws yog ib tug me nyuam. - Yog vim li cas? 213 00:23:27,400 --> 00:23:28,992 Nws tsis muaj cai hu rau koj Miranda. 214 00:23:29,040 --> 00:23:31,349 - Tab sis cov neeg Asmeskas ib txwm ua li ntawd. - Italians tsis! 215 00:23:59,760 --> 00:24:01,876 Kuv xav qhia koj txoj haujlwm lawv tau ua rau ntawm qhov chaw nres tsheb. 216 00:24:11,440 --> 00:24:12,395 Saib. 217 00:24:18,480 --> 00:24:20,516 Nov yog peb lub tsev yuav muaj, nyob ntawd. 218 00:24:24,400 --> 00:24:25,594 Muag watches? 219 00:24:26,240 --> 00:24:28,310 Qhov ntawd yog rau koj. Muab tso rau. 220 00:24:28,720 --> 00:24:30,199 Aw, Berto. 221 00:24:45,480 --> 00:24:46,879 Darling. 222 00:25:00,800 --> 00:25:04,190 Ib feeb xwb. Muaj ib yam kuv xav kom koj pom. 223 00:25:12,040 --> 00:25:13,109 Los ntawm. 224 00:25:44,040 --> 00:25:45,393 Koj tau txais tag nrho cov khoom no qhov twg? 225 00:25:45,440 --> 00:25:49,035 Kuv tau txais tag nrho nrog 50% tawm ntawm lub tuam txhab rooj tog uas kuv ua haujlwm rau. 226 00:25:56,640 --> 00:25:58,232 Thiab saib dab tsi ntxiv kuv tau txais? 227 00:25:58,280 --> 00:26:00,236 Kuv xa cov tsheb thauj khoom ntawm no mus rau Bologna. 228 00:26:00,280 --> 00:26:02,794 Kuv tsis xav tias lawv yuav nco rooj plaub kuv nyiag rau peb. 229 00:26:19,000 --> 00:26:20,399 Cheers. 230 00:26:30,720 --> 00:26:32,756 Nres nws, koj puas xav tias tickles. 231 00:27:03,720 --> 00:27:06,632 Kuv xav yuav koj, Miranda. kuv xav yuav koj... 232 00:27:10,160 --> 00:27:12,310 Koj puas paub tias txiv neej nrog thom khwm ntawm tiag tiag tig kuv tawm, 233 00:27:12,360 --> 00:27:14,476 tshwj xeeb tshaj yog thaum lawv hnav boxer luv? 234 00:27:16,880 --> 00:27:19,030 Thiab dua li tsis tau koj qhia kuv koj hlub kuv 235 00:27:19,080 --> 00:27:20,877 vim nrog kuv koj muaj kev ywj pheej? 236 00:27:21,400 --> 00:27:23,470 Kuv yuav tsum muaj ib tug poj niam uas yuav sawv tom qab kuv. 237 00:27:23,600 --> 00:27:26,239 Zoo, saib ib ncig! Koj xav tias kuv nyob qhov twg? 238 00:27:30,880 --> 00:27:33,394 Zoo nkauj funny, tsuas yog thaum Kuv hlub kuv ua ntej! 239 00:27:34,640 --> 00:27:36,392 Koj paub tias kuv yuav tsis mus mus yuav koj. 240 00:27:37,440 --> 00:27:38,634 Koj mam yuav tus txiv laus, huh! 241 00:27:38,680 --> 00:27:39,999 Los yog tej zaum koj poob rau hauv kev hlub nrog koj tus phooj ywg Asmeskas. 242 00:27:40,040 --> 00:27:42,713 Kuv yuav ua li cas thiaj hlub tau ib tug neeg leej twg tsis nkag siab 243 00:27:42,760 --> 00:27:44,273 tus poj niam nws hais tias nws hlub nrog? 244 00:27:44,600 --> 00:27:47,114 - Cov poj niam zoo ib yam! - Thiab koj tsis muaj txiaj ntsig! 245 00:27:53,400 --> 00:27:56,039 Tsis muaj! kuv thov txim! Koj ua rau kuv npau taws. 246 00:27:56,080 --> 00:27:58,753 Koj kuj tsis paub cas npau taws! 247 00:27:58,800 --> 00:28:00,074 Kuv nyiam koj lub nroog Yeiuxalees Berto, yog tag nrho! 248 00:28:00,120 --> 00:28:02,031 Muab tso rau hauv lub txee dai khaub ncaws rau txhua yam kuv saib xyuas! 249 00:28:03,400 --> 00:28:05,868 Tsis yog, Miranda tsis txhob mus! 250 00:28:06,200 --> 00:28:07,792 Thov, rov qab los! 251 00:28:19,720 --> 00:28:22,075 Mus rau, Gabrielle, muab koj lub rooj rau Miranda. 252 00:28:22,120 --> 00:28:23,960 Vim li cas nws yuav tsum yog kuv? 253 00:28:23,960 --> 00:28:25,518 Nws yuav coj koj rov qab rau hauv lub tsheb. 254 00:28:26,280 --> 00:28:27,395 Aw, shit! 255 00:28:30,680 --> 00:28:32,318 Nyob zoo, Gabrielle. 256 00:28:32,360 --> 00:28:34,999 Nyob zoo. Pom koj tom qab! 257 00:28:37,400 --> 00:28:38,196 Nyob zoo. 258 00:28:38,240 --> 00:28:40,834 Leej twg lub ntuj raug txim ua nws xav tias nws yog! Bitch. 259 00:28:40,880 --> 00:28:42,916 Muaj ntau pua zoo li nws thiab zoo dua. 260 00:28:50,000 --> 00:28:51,718 Thiab tag nrho lawv piss tib txoj kev. 261 00:29:44,320 --> 00:29:48,677 Zoo heev! Wb maj, Kuv xav kom muaj kev lom zem. 262 00:29:54,040 --> 00:29:55,439 HOTEL CONTINENTAL 263 00:30:32,840 --> 00:30:33,989 Qhov ntawd yog dab tsi? 264 00:30:34,520 --> 00:30:36,880 Nws yog Turkish cov pos hniav. Ua rau koj siab. 265 00:30:36,880 --> 00:30:38,472 Kuv xav tau ib co thiab. 266 00:31:03,360 --> 00:31:04,679 Ntawm no lawv nyob! 267 00:32:37,400 --> 00:32:40,551 Kuv yeej nyiam cov poj niam uas tau ntub tam sim ntawd. 268 00:32:41,280 --> 00:32:43,794 Tsis yog, tsis yog, tsuas yog hws. 269 00:32:49,320 --> 00:32:50,992 Tsis tas li ntawd kuv yuav tsum tau tso zis. 270 00:34:21,480 --> 00:34:24,313 - Xav kom kuv tawm mus? - Ua cas koj txaj muag? 271 00:34:35,680 --> 00:34:38,319 Puas muaj tseeb tias koj nyob qhov twg lawv tsis hnia cov ntxhais no? 272 00:34:38,360 --> 00:34:40,874 Leej twg qhia koj tsav tsheb kuv vwm li koj ua? 273 00:34:41,360 --> 00:34:43,078 Kuv kawm ceev ntawm kuv tus kheej. 274 00:34:49,720 --> 00:34:51,597 Kom, hnia kuv. 275 00:34:53,360 --> 00:34:54,429 Tsis yog, tsis nyob ntawm no. 276 00:34:55,040 --> 00:34:56,359 Koj paub kuv txhais qhov twg! 277 00:35:33,600 --> 00:35:35,636 Cov txiv neej puas ib txwm ua qhov koj xav tau? 278 00:36:15,880 --> 00:36:17,233 Ice-cream. 279 00:36:19,480 --> 00:36:21,232 Yuav ua li cas yog Norman? Koj puas nyiam nws? 280 00:36:22,000 --> 00:36:24,468 Nws zoo nraug. Ib me ntsis txawv ho. 281 00:36:24,520 --> 00:36:25,919 Coj txawv txawv, ua li cas? 282 00:36:25,960 --> 00:36:29,919 Nws yog ib qho nyuaj hais. txawv. 283 00:36:35,720 --> 00:36:37,597 Italo xav kom peb mus mus rau teb chaws Africa ua ke. 284 00:36:37,640 --> 00:36:39,080 Africa? 285 00:36:39,080 --> 00:36:40,991 Yog lawm. Nws cov neeg nyob hauv Somalia. Nws xav nyob ntawd, 286 00:36:41,040 --> 00:36:43,076 ua hauj lwm muag tsheb tshiab rau Berto. 287 00:36:43,120 --> 00:36:44,348 Thiab koj? 288 00:36:45,920 --> 00:36:49,196 kuv tsis paub. Kuv nco Jack. 289 00:36:50,120 --> 00:36:54,352 - Peb tau hlub heev. - Thiab kuv tau hlub nrog Gino. 290 00:36:54,800 --> 00:36:58,160 - Zoo siab tau hlub ib leeg xwb. - Ib zaug ib zaug. 291 00:36:58,160 --> 00:37:02,199 Tsis yog, ib mus ib txhis. 292 00:37:04,080 --> 00:37:05,920 Tab sis kuv twv koj hais yog lawm. 293 00:37:05,920 --> 00:37:07,512 - Hais txog dab tsi? - Kev hlub. 294 00:37:08,000 --> 00:37:09,911 Koj tsis nco qab lawm. Thiab txoj sia mus ntxiv. 295 00:37:09,960 --> 00:37:11,313 Cia peb khiav, tuaj, Damiano! 296 00:37:12,120 --> 00:37:13,838 Kuv nyiam cov txiv neej tshiab hauv kuv lub neej. 297 00:37:14,360 --> 00:37:16,828 Tsis yog txhua tus txiv neej zoo ib yam, koj puas paub? 298 00:37:29,480 --> 00:37:31,311 Puas yog koj thiab Italo mus pw? 299 00:37:31,920 --> 00:37:33,239 Ua ntej nws pw nrog kuv nws insis kuv hais 300 00:37:33,280 --> 00:37:34,713 Kuv hlub nws. 301 00:37:34,760 --> 00:37:36,034 Kuv xav kom koj muaj, 302 00:37:36,080 --> 00:37:38,230 'vim kuv yuav tuag kom paub yog qhov muag dub zoo los tsis zoo! 303 00:37:47,360 --> 00:37:50,318 - Koj puas xav tias Tony muaj ib tug ntxhais? - Nws ua tau zoo hauv Ferrara. 304 00:37:50,840 --> 00:37:53,195 - Nws puas tau hais rau koj? - Nws yeej tsis hais nws. 305 00:37:53,640 --> 00:37:57,269 Tab sis Italo hais rau kuv tias nws nto moo hauv txhua lub tsev niam ntiav hauv Ferrara. 306 00:37:57,320 --> 00:37:59,709 - Nws nto moo? - Leej twg nyiam nws heev. 307 00:38:00,800 --> 00:38:03,268 Nws zoo nkaus li nws muab tau nyob zoo ib tsoom phooj ywg... 308 00:38:03,320 --> 00:38:07,029 Tsis muaj! Qhov zoo kawg yog tsis nws! Tsis yog peb Tony! 309 00:38:08,120 --> 00:38:12,113 Nws muaj qee yam tab sis nyuaj los qhia tias yog dab tsi. 310 00:38:12,160 --> 00:38:14,993 - Dab tsi, yog dab tsi? - Nws muaj ... 311 00:38:15,480 --> 00:38:17,311 Zoo, kuv tsis paub nws muaj dab tsi. 312 00:38:27,400 --> 00:38:29,152 Koj thiab kuv yuav tsum mus mus rau ib tug niam ntiav tsev thiab! 313 00:38:29,200 --> 00:38:30,838 - Dab tsi! - Kuv txhais tau tias. 314 00:38:30,880 --> 00:38:33,348 Yuav tsum muaj whore tsev kuj rau cov poj niam. 315 00:38:41,320 --> 00:38:45,880 Qhia rau kuv, ua nws hauv txaj ... koj puas nyiam nws? 316 00:38:45,880 --> 00:38:46,869 Vim li cas koj tsis ua? 317 00:38:46,920 --> 00:38:50,595 Kuv tau ua haujlwm ntau dua ua nws nyob rau hauv lub teb chaws los yog nyob rau hauv lub tsheb, 318 00:38:50,640 --> 00:38:51,550 hauv cov yeeb yaj kiab. 319 00:38:51,600 --> 00:38:54,273 Hauv txaj, Kuv tuaj yeem tuaj ntawm xwb nyem kuv ob txhais ceg ua ke. 320 00:38:54,640 --> 00:38:59,395 Yog li ntawd, cia cov txiv neej sib kis. Tsuas yog koj ob leeg pom zoo rau nws. 321 00:38:59,960 --> 00:39:02,190 Muaj cov txiv neej hais tias ntau tus ntxhais frigid. 322 00:39:02,280 --> 00:39:03,880 Uas ruam, tsis muaj ntxhais frigid, lawv tsis muaj. 323 00:39:03,880 --> 00:39:06,838 Tsuas yog cov txiv neej uas tsis paub yuav ua li cas. 324 00:39:10,160 --> 00:39:12,879 - Piv txwv li, tus ntawd. - Nrog lub tsho tshaj sab? 325 00:39:12,920 --> 00:39:14,638 - Kuv tuaj yeem pom nws liab qab! - Nuj, no! 326 00:39:15,040 --> 00:39:18,157 Tseeb, saib tag nrho cov plaub hau nqis nws plab 327 00:39:18,200 --> 00:39:19,792 tag nrho txoj kev mus rau nws donger. 328 00:39:20,880 --> 00:39:25,351 Nws yog timid saib. Nws tag nrho shriveled. 329 00:39:25,880 --> 00:39:26,869 Nws tsis muaj lub nroog Yeiuxalees! 330 00:39:26,920 --> 00:39:31,436 Kuv xav tias txhua tus txiv neej yuav tsum yog ntsia lub nroog Yeiuxalees ua ntej. 331 00:39:31,480 --> 00:39:34,278 Yog lawm, nws muab rau koj tag nrho daim duab. 332 00:39:40,280 --> 00:39:41,679 Saib tus ntawd! 333 00:39:43,560 --> 00:39:45,118 Muaj ib tug bummer. 334 00:39:49,040 --> 00:39:50,439 Ib tug xibfwb. 335 00:39:54,080 --> 00:39:55,559 Kws lij choj! 336 00:39:59,560 --> 00:40:01,039 Ib tug kws kho tsheb. 337 00:40:28,600 --> 00:40:31,319 Peb tsis to taub. Peb yog Fab Kis. 338 00:40:32,440 --> 00:40:33,793 Xav seev cev? 339 00:40:34,800 --> 00:40:36,597 Peb muaj tsheb thiab. 340 00:40:39,440 --> 00:40:41,317 Okay, tsuas yog ib qho seev cev xwb tab sis yog tag nrho. 341 00:40:42,080 --> 00:40:45,436 Peb cov txiv yeej khib heev. 1 00:43:27,080 --> 00:43:28,798 - Nyob zoo hmo ntuj, tus thawj coj. - Nyob zoo. 2 00:43:29,520 --> 00:43:31,431 Puas yog lawv tying koj tawm hauv Ferrara? 3 00:43:32,120 --> 00:43:34,315 Tsis yog tsawg kawg. Koj puas xav pom? 4 00:43:39,640 --> 00:43:42,518 - Lawv puas zoo nkauj? - Kuv tsis yws. 5 00:43:42,920 --> 00:43:44,990 Puas yog txoj kev koj tau txais lawv zoo siab, cov bitches? 6 00:43:45,440 --> 00:43:48,000 Koj twv, kuv paub ntau txoj kev kom lawv mus. 7 00:43:50,400 --> 00:43:53,392 Xav tias yuav tsum muaj tsev ntiav rau poj niam ib yam li txiv neej, 8 00:43:53,440 --> 00:43:55,908 koj tsis xav li ntawd? Eh, Tony? 9 00:43:55,960 --> 00:43:57,598 Muaj ntau ntau qhov chaw zoo heev 10 00:43:57,640 --> 00:43:59,232 qhov twg txiv neej tuaj thiab mus raws li lawv thov 11 00:43:59,840 --> 00:44:04,038 thiab ib tug poj niam zoo li koj tuaj yeem coj nws xaiv. 12 00:44:04,120 --> 00:44:06,156 Zoo li lub tsev so no, Piv txwv li, tus tub loj ... 13 00:44:06,200 --> 00:44:08,031 Auj, Kuv yuav tsis txawm xav txog ... Nws nyob ntawm koj... 14 00:44:08,080 --> 00:44:09,115 Nres tam sim ntawd. 15 00:44:10,360 --> 00:44:11,713 Tab sis vim li cas kuv yuav tsum nres yog tias lwm tus tsis ua? 16 00:44:11,760 --> 00:44:12,954 Tsis txhob kuv hais! 17 00:44:13,000 --> 00:44:15,753 - Tab sis saib ... - Tsis txhob hnov qab koj yog ib tug neeg ua haujlwm ntawm no! 18 00:44:15,800 --> 00:44:17,279 Thiab koj yog kuv tus thawj coj. 19 00:44:17,640 --> 00:44:20,320 Bravo. Koj tau tswj kom khaws cia koj txoj kev xav ua ke 20 00:44:20,320 --> 00:44:22,629 tsis ua tsaug rau tag nrho cov whores koj puas. 21 00:44:22,960 --> 00:44:24,960 Tam sim no, Tony, koj tiav lawm, koj hnov. 22 00:44:24,960 --> 00:44:27,838 Kuv tsuas xav muab rau koj xwb nyiaj ntsuab rau lub nplhaib kuv muag. 23 00:44:29,640 --> 00:44:33,189 Nov yog qhov kuv nyiam koj. Koj muaj txiaj ntsig, Kuv tuaj yeem tso siab rau koj. 24 00:44:34,120 --> 00:44:36,350 - Auj, thiab daim ntawv luam, muaj koj puas tau? - Tsis muaj daim ntawv luam. 25 00:44:36,400 --> 00:44:37,879 Ib tug ntawm kuv poj niam phooj ywg muas lub nplhaib. 26 00:44:37,920 --> 00:44:41,037 Tus dev qias neeg, koj muab kuv lub nplhaib zoo ntawm ib tug ntawm koj tus poj niam txhais tes. 27 00:44:41,440 --> 00:44:43,351 Zoo, saib qhov kuv muag nws rau. suav nws. 28 00:44:43,400 --> 00:44:44,992 Nws them ob zaug ntau dua raws li lwm tus yuav tau. 29 00:44:45,120 --> 00:44:46,917 Nws muab rau kuv ntau heev. Muab rau koj ntau, huh? 30 00:44:49,280 --> 00:44:53,114 Nyiaj ntsuab los yog kev lag luam? 31 00:44:53,240 --> 00:44:56,073 Nyiaj ntsuab, tau kawg. Koj paub tsis muaj leej twg saib kuv, puas yog tus thawj coj? 32 00:44:56,720 --> 00:44:59,320 Nws yog txhua yam rau koj li cas. Nws txaus, kuv vam tias, them 33 00:44:59,320 --> 00:45:01,880 txawm tias daim nqi tshiab twg kuv tau. Tsuav kuv nyob deb. 34 00:45:01,880 --> 00:45:05,555 - Qhov twg? - Kuv tsis muaj cai tawm mus? 35 00:45:06,000 --> 00:45:07,831 Yog, koj yog tus thawj coj. Koj tuaj yeem ua txhua yam koj xav tau. 36 00:45:07,880 --> 00:45:09,552 Koj pom zoo, koj puas yog? 37 00:45:12,120 --> 00:45:15,669 Kuv vam koj, Tony. Lub tsev nyob hauv koj txhais tes. 38 00:45:15,760 --> 00:45:18,513 Tsis txhob txhawj, kuv yuav saib xyuas koj nyiam rau koj. 39 00:45:20,600 --> 00:45:22,909 Koj yog ib tug txiv neej uas paub nws ua dab tsi. 40 00:45:23,320 --> 00:45:24,753 Ua cas, tsis yog koj? 41 00:46:32,080 --> 00:46:34,799 - Koj puas nyiam nws? - Nws ua rau kuv quaj me ntsis. 42 00:46:34,840 --> 00:46:36,831 Zoo, tsis muaj dab tsi tsis ncaj ncees lawm. 43 00:46:47,440 --> 00:46:49,510 Zaum. Cas koj nyiam ice cream. 44 00:46:55,800 --> 00:46:59,076 Ntau cov tho kev xa tawm, lawv tau thauj tag tag kis no. 45 00:46:59,120 --> 00:47:01,588 - Ua haujlwm tiav. - Yog lawm? 46 00:48:39,360 --> 00:48:40,315 Tsis muaj! 47 00:48:42,080 --> 00:48:43,559 Norman, Norman, tsis muaj! 48 00:48:43,840 --> 00:48:45,796 Los ntawm no. 49 00:48:47,880 --> 00:48:48,790 Los ntawm no. 50 00:49:12,720 --> 00:49:14,676 Ib tug dev. Nws ntes tau ib tug dev. 51 00:49:14,960 --> 00:49:16,757 Hav koj, cia tus dev ntawd nyob ib leeg. 52 00:49:16,800 --> 00:49:19,314 Kuv yog ib tug tub qhe thiab koj tab tom cuam tshuam txoj cai. 53 00:49:20,000 --> 00:49:21,956 - Ntau npaum li cas rau tus dev? - Tsis yog nyiaj npib! 54 00:49:22,000 --> 00:49:24,389 Kuv muaj meej mom li official dog catcher, koj paub. 55 00:49:25,120 --> 00:49:27,873 Nov yog nyiaj daus las, Asmeskas nyiaj. Koj tuaj yeem muaj lawv. 56 00:49:35,120 --> 00:49:36,712 Auj, nws ntxim hlub. 57 00:49:48,680 --> 00:49:49,829 Mus deb. 58 00:49:51,360 --> 00:49:52,759 Mus, mus deb! 59 00:49:59,480 --> 00:50:01,311 Thov, ncaim mus! 60 00:50:01,520 --> 00:50:04,273 Koj tsis paub yuav muaj hmoo npaum li cas koj tau nyob hnub no. 61 00:50:07,920 --> 00:50:09,831 BOARDING FORBIDDEN UA TSAUG NTAU 62 00:50:54,600 --> 00:50:59,230 Hav, tsov rog dhau lawm. Slow the jeep down, koj puas yuav. 63 00:51:10,800 --> 00:51:15,430 - Koj yog 'mascalzona'. - Mus hais dua. 64 00:51:18,880 --> 00:51:21,792 Ma-scal-zo-na! 65 00:51:32,600 --> 00:51:35,353 Hav, koj puas yuav saib qhov ntawd! Koj ib yam txiv ntoo? 1 00:51:58,930 --> 00:52:00,204 Tab sis... 1 00:53:39,050 --> 00:53:41,916 Qhov chaw no yog qhov twg Nazi tau txais kuv. 2 00:53:44,443 --> 00:53:46,795 Peb 13, 1944. 3 00:53:47,672 --> 00:53:49,317 Nws yog hmo ntuj, kuv muaj hmoo. 4 00:53:49,758 --> 00:53:51,762 Muaj ob peb tug xwb, lawv ntshai poob los. 5 00:53:51,923 --> 00:53:55,070 Kuv tau siv tag hmo saib ob tsob ntoo ntawd. 6 00:54:03,537 --> 00:54:11,207 Nyom, ntshav, nyiaj thiab shit. 7 00:54:15,505 --> 00:54:16,714 Ib tug monument. 8 00:54:24,639 --> 00:54:25,970 C'mon, cia peb mus. 9 00:54:58,613 --> 00:55:00,808 Kuv xav haus ib yam dab tsi, ces kuv xav tau koj. 10 00:55:00,857 --> 00:55:02,940 Cia peb nres ntawm thawj lub zos. 11 00:56:00,776 --> 00:56:03,407 Kuv tshaib plab. Kuv mus noj. 12 00:56:21,366 --> 00:56:22,574 Nws nyob ntawd. 13 00:56:30,775 --> 00:56:34,750 Txoj cai ntawm tus ncej puab ntawm txhua tus poj niam. 14 00:56:35,341 --> 00:56:40,458 Huab cua, Kuv xav tuag nyob ntawd. 15 00:56:40,499 --> 00:56:41,909 Miranda! 16 00:56:48,254 --> 00:56:49,306 Tau nyob ntawm no. 17 00:57:01,206 --> 00:57:04,039 Tab sis tsis nyob rau hauv lub chamber lauj kaub. 18 00:57:12,269 --> 00:57:13,836 kuv xav tuag... 19 00:57:18,725 --> 00:57:21,637 Kuv xav tuag saum koj, Miranda. 20 00:57:22,229 --> 00:57:23,483 Nyob saum koj. 21 00:57:34,355 --> 00:57:36,908 Los ntawm no. Au, kuv tus hlub. 22 00:57:42,504 --> 00:57:44,385 Kuv xav tau koj tus ncej puab. 23 00:57:46,834 --> 00:57:49,309 Darling, tuaj rau. 24 00:58:14,235 --> 00:58:16,037 Ib qhov no... 25 00:58:16,439 --> 00:58:18,365 Kuv xav ua ib lub qhov rau koj 26 00:58:18,408 --> 00:58:20,333 thiab coj koj mus rau hauv lub qhov ntawd. 27 00:58:20,770 --> 00:58:24,666 Yog, ua nws. Koj tuaj yeem ua nws yog tias koj xav tau. 28 00:58:24,707 --> 00:58:29,857 - Tsuas yog kuv, kuv, mus ib txhis. - Koj li. 29 00:59:18,090 --> 00:59:22,255 Norman? Koj hnov ​​kuv, darling? 30 00:59:23,917 --> 00:59:25,685 Thov, Norman. 31 01:00:16,434 --> 01:00:19,345 caw, wine! Ntev nyob Bacchus thiab hlub! 32 01:00:19,859 --> 01:00:21,942 Ob leeg nplij peb. 33 01:00:21,985 --> 01:00:24,459 Ib tug hla dhau peb daim di ncauj rau peb lub taub hau 34 01:00:24,505 --> 01:00:26,979 thiab lwm yam los ntawm peb qhov muag rau peb lub siab. 35 01:00:27,379 --> 01:00:32,529 Yog li ntawd kuv haus cov cawv txiv hmab no, nrog kuv ob lub qhov muag thiab ces kuv ua ib yam li koj. 1 01:00:36,065 --> 01:00:38,304 Tsuas yog ib feeb, ntsiag to thov, sawv daws. 2 01:00:42,088 --> 01:00:46,880 Kuv yuav nco nej txhua tus heev. Kuv thov rau kuv tus ncej qub hauv Damascus. 3 01:00:46,930 --> 01:00:48,968 Qhov ntawd yog qhov uas kuv pib kuv txoj haujlwm. 4 01:00:49,804 --> 01:00:52,043 Yog li thaum kawg lawv muab koj tso rov ntawm txoj kev. 5 01:00:52,166 --> 01:00:56,142 Yog lawm, qhov kev tshem tawm yog thaum kawg, kuv exile twb los txog lawm 6 01:00:56,182 --> 01:00:59,519 thiab koj yuav hais tias kuv rov qab los nyob rau hauv tsoom fwv txoj kev zoo. 7 01:00:59,646 --> 01:01:03,185 Ntev nyob Consul Carlo! 8 01:01:04,646 --> 01:01:07,244 Hu tau zoo heev li os caw peb sawv daws tuaj ntawm no. 9 01:01:08,780 --> 01:01:10,817 Tam sim no koj yuav ncaim peb mus? 10 01:01:18,386 --> 01:01:20,154 - Xav seev cev? - Yuav ua. 11 01:01:23,346 --> 01:01:24,242 Koj puas yuav? 12 01:01:30,157 --> 01:01:31,646 Xav seev cev, honey? 13 01:01:36,771 --> 01:01:38,887 Cov suab paj nruag zoo li cas, Tony? 14 01:01:38,936 --> 01:01:41,052 Ua si ib qho ntawm cov ntaub ntawv no uas kuv coj tuaj, puas yog? 15 01:01:43,857 --> 01:01:46,130 - Qhov no, puas yog? - Tus ntawd yog tus Kuv nyob, mus ua ntej. 16 01:01:55,195 --> 01:01:57,905 - Tab sis kuv ua tsis tau, Leda. - Tseeb koj ua tau. 17 01:01:58,935 --> 01:02:01,611 Saib nws. 18 01:02:05,274 --> 01:02:09,876 - Tsis yog, Miranda, nug lwm tus. - Aw. Carlo, tuaj. 19 01:03:16,294 --> 01:03:18,612 - Tsis yog nws zoo heev? - Nws yog neeg Amelikas. 20 01:03:19,601 --> 01:03:21,057 Nres nws, Leda. 1 01:04:12,027 --> 01:04:14,547 Txog thaum kawg kuv yeej tsis tso tseg cia li tias muaj ib hnub koj yuav rov xav dua. 2 01:04:15,059 --> 01:04:17,219 Kuv ua tsis tau Carlo. Koj paub qhov ntawd. 3 01:04:17,617 --> 01:04:19,857 Kuv pab tsis tau. Tab sis kuv tseem xav tias khi rau Gino. 4 01:04:19,901 --> 01:04:22,027 Kuv ua tsis tau nws tawm ntawm kuv lub siab. 5 01:04:22,027 --> 01:04:24,468 Liar, koj paub tias tsis muaj muaj peev xwm ntawm nws puas rov qab los. 6 01:04:24,468 --> 01:04:27,692 Tab sis dua li nws yog koj hais uas tsis muaj dab tsi tseem ceeb tsuas yog qhov no. 7 01:04:28,208 --> 01:04:29,976 Kuv tsis paub koj zoo li ntawd. 8 01:04:30,294 --> 01:04:34,347 Nyob zoo, Carlo! Koj sim hais dab tsi? 9 01:04:34,388 --> 01:04:36,627 Tsuas yog tam sim no lwm yam txhais tau ntau heev rau kuv. 10 01:04:36,672 --> 01:04:38,990 Lub sijhawm no muaj ib qho thiab tsuas yog ib yam xwb. 11 01:04:40,648 --> 01:04:43,514 Miranda, Miranda! Vim li cas koj ib txwm zam kuv? 12 01:04:43,561 --> 01:04:46,237 Zam? Kuv nyob ntawm no tuav koj, Koj tsis xav li cas, Carlo? 13 01:04:46,278 --> 01:04:48,908 Koj muaj tus ncej puab zoo li no. Kuv npau suav txog lawv. 14 01:04:48,955 --> 01:04:51,709 Hais txog koj aroma. Koj qhov muag tsis pom kev. 15 01:04:51,750 --> 01:04:56,273 Qhov ntawd yog qhov kuv nyiam hnov. Ua piv txwv tias kuv tsis yog Miranda. 16 01:04:56,317 --> 01:04:58,041 Lwm tus poj niam. 17 01:04:58,088 --> 01:05:01,312 Ib tug hluas thiab tshiab thiab tau mob siab rau koj. 18 01:05:01,356 --> 01:05:03,047 Tsis muaj leej twg nyiam kuv. 19 01:05:03,167 --> 01:05:05,876 Juliette. Koj puas pom nws? 20 01:05:06,001 --> 01:05:08,990 Kuv twb pom nws liab qab. 21 01:05:09,033 --> 01:05:10,913 Nws yuav ua raws koj li me ntsis menyuam ntsuag. 22 01:05:10,962 --> 01:05:12,851 Nws tab tom nrhiav ib tug neeg daws nrog. 23 01:05:12,851 --> 01:05:15,840 Kaw koj ob lub qhov muag thiab xav txog nws. 24 01:05:16,198 --> 01:05:21,583 Nws tus ncej puab, nws txhais tes. Xav txog tias nws yog Juliette's caresses ... 25 01:05:24,111 --> 01:05:27,055 - Koj, tsis yog koj! - Kuv! 26 01:05:27,851 --> 01:05:29,417 Koj puas paub Kuv tau ua dab tsi, Carlo? 27 01:05:29,465 --> 01:05:31,860 Kuv txawm muag lub nplhaib koj yuav kuv them ib co nqi. 28 01:05:32,654 --> 01:05:37,804 Yog, yog. Qhov ntawd yog ib qho ntxiv vim hlub koj. 29 01:05:47,653 --> 01:05:50,172 Nws yog dej nag. Los ntawm, thov. 30 01:06:09,463 --> 01:06:13,707 - Koj tau pissed kuv! - Tus tub rot ntawm ib tug bitch! 31 01:06:13,754 --> 01:06:16,274 Tsis muaj! Tsis yog phonograph, tsis yog! 32 01:06:16,785 --> 01:06:20,357 Txhob sib ntaus! 33 01:06:22,376 --> 01:06:24,301 Auj, nres nws! 34 01:06:38,123 --> 01:06:41,270 Txog lub sijhawm muaj nag los. 1 01:07:08,826 --> 01:07:10,550 Hu nkauj, mus, hu nkauj. 2 01:07:21,345 --> 01:07:25,667 Txhob sib ntaus! Auj, nres nws! Norman! 3 01:07:26,620 --> 01:07:27,639 Norman! 4 01:07:27,683 --> 01:07:30,908 Tus tub ntawm bitch pib nws! 5 01:07:30,951 --> 01:07:33,425 - Nws ua li cas? - Yog thiab nws yog koj qhov txhaum! 6 01:07:35,714 --> 01:07:38,345 Nej leej twg tsis pom nws los nag? Wb mus! 7 01:07:38,431 --> 01:07:40,626 Sawv daws rov qab los tsev. Cia li. 8 01:07:44,100 --> 01:07:45,745 Los, Juliette. 9 01:07:55,517 --> 01:07:57,554 Los, txav mus. 1 01:09:57,963 --> 01:09:59,497 MINISTRY OF DEFENSE GENERAL DEPARTMENT VENICE 2 01:10:01,310 --> 01:10:04,176 MR. ROSTAGNI GINO, yug hauv SCARDOVARI, nyob hauv FICONARA, 3 01:10:04,262 --> 01:10:05,639 LISTED AS TSIS TAU, YUAV TSUM TAU TXAIS TUAG 4 01:10:06,979 --> 01:10:13,149 "Lus npe raws li ploj lawm yuav tsum ntseeg tias tuag." 5 01:10:43,906 --> 01:10:46,974 Tsis txhob mus, Gino, tsis txhob mus. 6 01:10:48,709 --> 01:10:51,933 Coj nws, Kuv tso nws rau koj, nws yog koj li. 7 01:11:11,818 --> 01:11:12,994 Tig ib ncig. 8 01:13:01,499 --> 01:13:03,659 Kuv tsis ntseeg koj yeej tsis ua ntej ntawd. 9 01:13:03,703 --> 01:13:05,628 Kuv tsis quav ntsej qhov koj ntseeg. 10 01:14:18,936 --> 01:14:23,147 - Gino, qhia rau kuv tias kuv tsis ua mob rau koj. - Tsis yog, koj ua tau zoo heev. 1 01:14:39,080 --> 01:14:42,977 - Koj xav li cas? - Tsis muaj dab tsi, tsuas yog luag. 2 01:14:55,143 --> 01:14:58,367 - Koj tus txiv zoo li cas? - Tsis muaj dab tsi zoo li koj! 3 01:14:59,788 --> 01:15:02,217 - Koj tsuas yog nyiam hloov pauv? - Vim li cas tsis? 4 01:15:02,268 --> 01:15:04,866 Koj nyiam ib tug txiv neej vim nws muaj ib yam dab tsi tshwj xeeb, 5 01:15:04,906 --> 01:15:06,989 ces koj pom lwm yam hauv lwm qhov. 6 01:15:07,032 --> 01:15:08,599 Kuv tau txais dab tsi? 7 01:15:11,481 --> 01:15:12,891 Koj hnov ​​tsw. 8 01:15:17,583 --> 01:15:19,351 kuv vwm lawm. 9 01:15:21,323 --> 01:15:24,155 - Cia wb mus ua ke! - Mus qhov twg? 10 01:15:25,456 --> 01:15:29,151 - Nyob deb, mus rau qhov twg txhua tus sib txawv. - Lawv tsis yog txhua tus tib yam ntawm no. 11 01:15:32,503 --> 01:15:37,027 - Piv txwv li koj. - Kuv tsuas yog hla dhau. 12 01:15:37,267 --> 01:15:41,511 - Kuv coj qhov kuv pom tias yog tag nrho. - Thiab kuv ua rau kuv tus kheej yooj yim nrhiav. 13 01:15:46,833 --> 01:15:48,916 Miranda, nug kuv rau dab tsi. 14 01:15:54,983 --> 01:15:57,300 Cia kuv khiav tag nrho hmo ntuj, puas yog? 15 01:17:03,287 --> 01:17:04,697 Koj xav li cas? 16 01:17:04,743 --> 01:17:08,718 Tsis yog ib qho! Kuv hnov ​​cov suab paj nruag nyob saum huab cua! 17 01:17:12,814 --> 01:17:14,303 Kuv kuj hnov ​​thiab! 1 01:20:01,071 --> 01:20:03,545 Tseeb tiag koj tuaj yeem ua haujlwm ntawm no. Peb muaj chav rau koj. 2 01:20:03,591 --> 01:20:05,046 Txoj cai, txiv? 3 01:20:15,086 --> 01:20:15,982 CARLO GOLDONI LUB MISTRESS OF THE INN 4 01:20:18,236 --> 01:20:19,803 Tau kuv grappa. 5 01:20:36,778 --> 01:20:38,312 Puas muaj leej twg nyob sab saud? 6 01:20:38,825 --> 01:20:41,378 Tsuas yog Leda, tsis muaj lwm tus los tsev nag hmo. 7 01:20:42,172 --> 01:20:44,411 Lawv nyob nraum kiag li nrog cov kab roj av. 8 01:20:44,809 --> 01:20:48,225 - Txawm tias Norman tso nws chav. - Qhov ntawd yog vim nws nyob ib leeg. 9 01:20:48,274 --> 01:20:51,028 Juliette tau mus nrog Consul thiab Gabrielle nrog Berto. 10 01:20:52,801 --> 01:20:54,492 Zoo li peb yuav nyob ib leeg, uh? 11 01:20:54,533 --> 01:20:56,493 Zoo, yuav muaj ntau lwm tus, koj yuav pom. 12 01:20:56,581 --> 01:21:00,040 Tsis yog hnub no. Muab lub npe kaw, koj puas yuav? 13 01:21:00,084 --> 01:21:02,682 Qhia Leda tias peb tsis xav tau nws hnub no. 14 01:21:11,226 --> 01:21:14,685 Thiab koj tau txais txhua yam huv si thiab tom qab tuaj thiab pom kuv thiab peb mam li tham me ntsis. 15 01:21:18,351 --> 01:21:19,403 Thiab nres haus. 16 01:21:19,454 --> 01:21:21,883 Zoo, kuv ua kev zoo siab. Kuv tsis tas yuav ua haujlwm hnub no. 17 01:21:39,492 --> 01:21:42,280 QHOV TSEEB NO 18 01:22:04,176 --> 01:22:06,605 Koj tsis tas yuav nqa kas fes. Nws tsis tsim nyog. 19 01:22:09,176 --> 01:22:13,229 Zoo, kuv tuaj yeem tso nws ntawm no. Tab sis yog tias tsis tsim nyog ... 20 01:22:13,900 --> 01:22:15,433 peb tuaj yeem hnov ​​qab txog nws. 1 01:23:07,000 --> 01:23:08,533 Ua tsaug rau cov cover. 2 01:23:15,582 --> 01:23:16,680 Nres tam sim ntawd. 3 01:23:24,913 --> 01:23:28,059 - Kuv xav kom peb sib yuav. - Tos, kuv tsis tau sim koj. 4 01:23:28,495 --> 01:23:30,220 Wb tsis txhob hnov ​​qab kuv tsis tau thiab. 5 01:23:32,078 --> 01:23:34,473 Zoo, kuv xav pib los ntawm tham txog tej yam kev lag luam. 6 01:23:34,519 --> 01:23:37,116 Lag luam thiab txaj. Kuv muab rau koj xaiv. 7 01:23:37,156 --> 01:23:39,709 Peb tuaj yeem sib yuav lossis koj tuaj yeem ua tus neeg ua liaj ua teb dua. 8 01:23:43,140 --> 01:23:45,144 Thiab yog tias kuv yuav koj, ces kuv yog dab tsi? 9 01:23:46,250 --> 01:23:47,627 Tus tswv ntawm lub tsev so, tau lawm! 1 01:24:07,000 --> 01:24:09,272 Tab sis 'Gino' yog dab tsi qhov chaw no hu ua. 2 01:24:09,756 --> 01:24:11,715 Zoo, tso npe rau hu nws 'Miranda's'. 3 01:24:12,157 --> 01:24:16,401 -Txhua tus yuav zoo siab. - Cov txiv neej yuav, kuv paub tias. 4 01:24:17,550 --> 01:24:18,726 Zoo, yog li cas? 5 01:24:30,109 --> 01:24:32,583 Yog kuv yuav kuv xav tias... zoo ces dab tsi? 6 01:24:33,416 --> 01:24:37,548 Koj tuaj yeem pib los ntawm kev kawm hlub kuv thiab tsis txhob hu kuv "Boss". 7 01:24:40,187 --> 01:24:41,519 Nws yog kuv, Tony. 8 01:24:49,242 --> 01:24:50,652 Yog, nws yog koj li. 9 01:24:50,699 --> 01:24:55,771 Tsis yog, qhov kuv txhais tau yog tias nws yog kuv li. 10 01:25:04,753 --> 01:25:06,051 Aw Dio! 11 01:25:06,092 --> 01:25:09,909 Auj, thov, Miranda! Kuv sawv tsis tau lawm! 12 01:25:13,690 --> 01:25:16,243 Koj puas tseem xav tau tham txog nyiaj txiag? 13 01:25:43,964 --> 01:25:45,341 Tony! Aw, Tony! 14 01:25:45,381 --> 01:25:46,915 Tony, koj ua dab tsi? 15 01:26:15,695 --> 01:26:18,248 Hurray rau ob peb! 16 01:26:19,947 --> 01:26:23,362 Yog, tsis yog nws zoo nkauj. Hurray rau ob peb! 1 01:26:31,000 --> 01:26:33,318 Kuv xav tias kuv yuav ntxub cov no duab mus ib txhis. 2 01:26:35,882 --> 01:26:37,449 Nws zoo nkauj! 3 01:26:37,496 --> 01:26:40,754 Carlo thiab Juliette los ntawm Naples, koj tsuas da dej rau kuv nrog khoom plig! 4 01:26:40,803 --> 01:26:42,840 Koj puas tau muaj xov xwm los ntawm Asmeskas? 5 01:26:42,929 --> 01:26:45,761 Norman tsuas yog tsis yog hom mus rov qab mus rau qhov qub. 6 01:26:46,078 --> 01:26:48,788 Nyob rau hauv tus neeg, nrog ib tsab ntawv los yog dab tsi. 7 01:26:49,110 --> 01:26:50,957 Italo thiab kuv yuav mus mus yuav txiv hauv teb chaws Africa. 8 01:26:50,999 --> 01:26:53,351 Kuv tsis paub dab tsi ntawm ib ceremony lawv muaj nyob ntawd. 9 01:26:55,684 --> 01:26:58,785 Thiab tam sim no tawm peb txhua tus mus rau Bologna. Kuv twb reserved ntawm "Le due torri". 10 01:27:00,290 --> 01:27:02,921 Aw Berto! Qhov ntawd zoo kawg nkaus! Ua tsaug! 11 01:27:02,967 --> 01:27:04,501 Kuv tau xauj tsheb los ntawm ib tug earl nyob rau hauv Mirandola, 12 01:27:04,542 --> 01:27:06,188 tej kev tsis txaus siab? 13 01:27:15,014 --> 01:27:16,626 Ceev faj! C'mon, nkag rau hauv. 14 01:27:18,439 --> 01:27:19,536 Tos ib pliag, Berto. Ib feeb xwb. 15 01:27:19,581 --> 01:27:21,036 Miranda mus qhov twg? 16 01:27:21,077 --> 01:27:22,487 Nws mus qhov twg? 17 01:27:25,643 --> 01:27:29,025 Cas nws yog patriotic. Nws ua dab tsi? 18 01:27:35,958 --> 01:27:37,256 Nws ua dab tsi? 19 01:27:57,138 --> 01:28:00,475 Koj paub, nws thawj tus txiv tuag thaum tsov rog. 20 01:28:01,902 --> 01:28:03,279 Ceev faj! 21 01:28:11,114 --> 01:28:13,432 - Nyob zoo! - Nkag mus, sawv daws tos koj. 22 01:28:22,255 --> 01:28:25,793 Nyob zoo! Hmoov zoo. Muaj kev taug kev zoo! 23 01:28:27,255 --> 01:28:28,711 Nyob zoo, bye! 1 01:28:46,526 --> 01:28:50,201 Zoo siab tau mus pw nrog cov ntawv tshiab thiab lub hau npog tshiab. 2 01:28:50,246 --> 01:28:54,477 - Tab sis kuv xav saib koj. - Koj xav saib dab tsi? 3 01:28:55,526 --> 01:28:56,958 Txhua yam! 4 01:29:10,244 --> 01:29:12,280 Teeb qhov hluav taws kub yog tias koj xav tau saib ntxiv. 5 01:29:28,884 --> 01:29:29,998 dhia txoj cai. 6 01:29:36,363 --> 01:29:39,116 - Dab tsi yog funny? - Koj tsis tau txais nws? 7 01:29:43,203 --> 01:29:45,433 Koj siab phem, koj paub tias! 8 01:29:56,162 --> 01:29:57,231 Ntawm no. 9 01:30:18,521 --> 01:30:19,920 Koj ua kom tiav. 10 01:30:32,000 --> 01:30:33,194 Puag. 1 01:30:40,331 --> 01:30:43,511 Kuv thov koj Miranda, 2 01:30:43,559 --> 01:30:48,990 - Kuv thov koj thov! kuv thov koj! - Warmer, thiab warmer, tsis yog li ntawd. 3 01:30:49,031 --> 01:30:50,677 Lub vaj kaj siab ntawm erotic kev zoo nkauj, huh? 4 01:30:50,724 --> 01:30:56,938 Kuv thov koj, Miranda. kuv thov koj. Kuv thov koj, Kuv thov koj, Kuv thov koj! 5 01:30:56,983 --> 01:30:58,987 kuv thov koj! Puas yog txhua yam koj hais tau? 6 01:31:00,015 --> 01:31:02,019 Qhov no yog zaum ob koj tau thov kuv. 7 01:31:12,495 --> 01:31:16,268 Nws yog funny, Kuv xav tias muaj ib hnub Kuv yuav tau thov koj. 8 01:31:31,667 --> 01:31:35,082 Kuv nyiam koj cov xim ntuj plaub hau zoo dua.